Privacidade e cookies
Informação sobre proteção de dados nos termos da Lei federal suíça sobre a proteção de dados (LPD) e, para as pessoas na União Europeia, do Regulamento (UE) 2016/679 (RGPD) · Última atualização: 28 de outubro de 2026
Esta tradução é fornecida a título informativo. Em caso de divergência, prevalece a versão italiana.
1. Responsável pelo tratamento
Ryan Frioni, Suíça. Contacto para a proteção de dados: [email protected].
2. Em resumo
- Recolhemos apenas os dados necessários ao funcionamento do serviço.
- Não usamos publicidade, estatísticas de terceiros nem definição de perfis.
- Usamos apenas cookies técnicos, necessários para o acesso: por isso não é necessário nenhum banner de cookies.
- As páginas públicas não carregam nada de outros sites: até os tipos de letra são servidos pelo nosso próprio servidor. Só o registo e o acesso se ligam ao Clerk, o serviço que gere as contas (ver ponto 6).
3. Que dados tratamos
| Dados | Para quê | Fundamento jurídico (RGPD) | Prazo |
|---|---|---|---|
| Conta do Cliente: nome e apelido, e-mail, nome do clube ou da associação, país, telefone (opcional), data e versão dos termos e da política de privacidade aceites, período da licença, definições, data de registo e do último acesso. A palavra-passe é gerida pelo Clerk: o Fornecedor nunca a vê. | Registar o Cliente, ativar e gerir a licença, permitir o acesso, contactar o Cliente. | Execução do contrato (art. 6.º, n.º 1, al. b) RGPD). | Enquanto a conta existir e até 12 meses após o fim da licença; as contas nunca ativadas até 12 meses após o registo. Antes, a pedido. |
| Conteúdos introduzidos pelo Cliente: nomes dos juízes, números dos gatos, chamadas e respetivo resultado (com data e hora), texto dos anúncios livres, nomes dos operadores (com um PIN guardado apenas de forma cifrada) e registo das ações com o nome de quem as fez. | Fazer as chamadas, mostrá-las e anunciá-las. | Execução do contrato (art. 6.º, n.º 1, al. b) RGPD). | As chamadas ativas até o Cliente as remover; o histórico de chamadas e o registo das ações (incluindo o texto dos anúncios livres) 12 meses; os operadores até o Cliente os eliminar. |
| Dados técnicos: endereço IP de quem tenta entrar ou registar-se, ou abre uma demo. | Bloquear tentativas repetidas de adivinhar palavras-passe e a abertura de demasiadas demos. | Interesse legítimo na segurança do serviço (art. 6.º, n.º 1, al. f) RGPD). | No máximo 1 hora, apenas em memória. |
| Dados de pagamento do Cliente (nome, montante, data do pagamento). | Gerir os pagamentos das licenças e as obrigações legais associadas. | Execução do contrato e obrigações legais (art. 6.º, n.º 1, als. b) e c) RGPD). | Durante o prazo exigido por lei (na Suíça, em regra, 10 anos para os documentos contabilísticos, art. 958f CO). |
A LPD suíça não exige um fundamento jurídico para cada tratamento: indicamo-lo para as pessoas na União Europeia, onde se aplica também o RGPD.
Quem apenas visita as páginas públicas do site (incluindo esta) não nos fornece dados pessoais, além dos dados técnicos que qualquer servidor recebe para mostrar uma página (por exemplo, o endereço IP), que podem constar dos registos do servidor.
4. A demo
«Experimentar a demo» cria uma conta temporária sem pedir nenhum dado pessoal. Tudo o que contém (chamadas, definições, registo) é apagado automaticamente ao fim de 24 horas.
5. Nomes dos juízes e outros dados introduzidos pelo Cliente
Para os dados de terceiros que o Cliente introduz no serviço (por exemplo, nomes de juízes ou operadores), o responsável pelo tratamento é o Cliente, que deve informar as pessoas em causa. O Fornecedor trata-os por conta do Cliente, como subcontratante (art. 9.º LPD e art. 28.º RGPD), apenas para fazer funcionar o serviço. O respetivo contrato está disponível a pedido.
6. A quem comunicamos os dados
- Nenhum alojamento externo para o MeowBoard: o servidor e a base de dados do serviço estão alojados num local privado do responsável, na Suíça.
- Clerk (Clerk, Inc., Estados Unidos), para registo, acesso, confirmação do e-mail e recuperação da palavra-passe: recebe os dados do formulário de registo, a palavra-passe (que guarda apenas de forma cifrada), o endereço IP e dados técnicos do navegador, e envia os e-mails com os códigos. A transferência baseia-se no Swiss-U.S. Data Privacy Framework e no EU-U.S. Data Privacy Framework, a que o Clerk aderiu. Para bloquear registos automáticos, o Clerk pode usar o controlo anti-robô da Cloudflare (Turnstile).
- Google (Google LLC), para a síntese de voz: o nosso servidor envia à Google o texto dos anúncios (números dos gatos, nomes de juízes ou rings, texto dos anúncios livres) e recebe o áudio. Não são transmitidos e-mails, palavras-passe nem endereços IP dos visitantes. A Google pode tratar estes textos nos Estados Unidos; a transferência baseia-se no Swiss-U.S. Data Privacy Framework e no EU-U.S. Data Privacy Framework.
- Se o serviço da Google não responder, o ecrã usa a voz integrada no navegador: consoante o navegador, também esta pode ser gerada nos servidores do respetivo fabricante.
Os dados não são vendidos nem usados para fins publicitários.
7. Cookies e armazenamento do navegador
| Nome | Tipo | Para que serve | Prazo |
|---|---|---|---|
mb_session, mb_session.sig |
Cookie técnico | Mantém a sessão iniciada no painel. Só é criado quando entra ou abre uma demo. | 30 dias, ou até terminar a sessão |
mb_mode, mb_device_audio, mb_panel_theme, mb_panel_lang, mb_display_theme, mb_display_lang, mb_site_theme, mb_judge_device, mb_judge_lang |
Armazenamento local do navegador | Guardam neste dispositivo algumas preferências (juiz ou ring, som, idioma, tema). Não são enviadas ao servidor. | Até as apagar no navegador |
__session, __client_uat, __client |
Cookies técnicos do Clerk | Mantêm a sessão durante o registo e o acesso e protegem a conta. Durante o registo, o controlo anti-robô da Cloudflare pode acrescentar o seu próprio cookie de segurança. | Durante a sessão de acesso, conforme definido pelo Clerk |
São estritamente necessários ao serviço. Segundo o direito suíço (art. 45c da Lei das telecomunicações) basta informar os utilizadores, como fazemos aqui; também as regras europeias não exigem consentimento. Não usamos cookies de definição de perfis nem de publicidade.
8. Os seus direitos
Pode a qualquer momento pedir informações sobre os seus dados, a sua retificação ou eliminação, recebê-los num formato legível e opor-se ao tratamento (arts. 25.º e segs. LPD; para as pessoas na UE também arts. 15.º a 22.º RGPD). Escreva para [email protected]: respondemos no prazo de 30 dias.
Se considerar que o tratamento não é correto, pode dirigir-se ao Comissário federal para a proteção de dados e a transparência (FDPIC, www.edoeb.admin.ch). Se estiver na União Europeia, pode também apresentar reclamação à autoridade de controlo do seu país.
9. Segurança
As palavras-passe são geridas pelo Clerk e guardadas apenas de forma cifrada; os PIN dos operadores são guardados no nosso servidor, também apenas de forma cifrada. Cada Cliente vê apenas os seus próprios dados. O site deve ser usado através de uma ligação segura (HTTPS). As tentativas de acesso falhadas repetidas são bloqueadas.
10. Alterações
Esta informação pode ser alterada a qualquer momento, sem aviso prévio. A versão em vigor é sempre a publicada nesta página, com a data da última atualização indicada no topo. Não enviamos comunicações sobre as alterações: convidamo-lo a consultar esta página regularmente.