Confidentialité et cookies
Politique de confidentialité selon la loi fédérale sur la protection des données (LPD) et, pour les personnes dans l'Union européenne, le règlement (UE) 2016/679 (RGPD) · Dernière mise à jour : 28 octobre 2026
Cette traduction est fournie à titre informatif. En cas de divergence, la version italienne fait foi.
1. Responsable du traitement
Ryan Frioni, Suisse. Contact pour la protection des données : [email protected].
2. En bref
- Nous ne collectons que les données nécessaires au fonctionnement du service.
- Nous n'utilisons ni publicité, ni statistiques de tiers, ni profilage.
- Nous n'utilisons que des cookies techniques, nécessaires à la connexion : c'est pourquoi aucune bannière de cookies n'est nécessaire.
- Les pages publiques ne chargent rien depuis d'autres sites : même les polices sont servies par notre propre serveur. Seules l'inscription et la connexion se relient à Clerk, le service qui gère les comptes (voir point 6).
3. Quelles données nous traitons
| Données | Pourquoi | Base juridique (RGPD) | Durée |
|---|---|---|---|
| Compte du Client : prénom et nom, e-mail, nom du club ou de l'association, pays, téléphone (facultatif), date et version des conditions et de la politique de confidentialité acceptées, période de licence, paramètres, date d'inscription et de dernière connexion. Le mot de passe est géré par Clerk : le Fournisseur ne le voit jamais. | Inscrire le Client, activer et gérer la licence, permettre la connexion, contacter le Client. | Exécution du contrat (art. 6.1.b RGPD). | Tant que le compte existe et jusqu'à 12 mois après la fin de la licence ; les comptes jamais activés jusqu'à 12 mois après l'inscription. Avant, sur demande. |
| Contenus saisis par le Client : noms des juges, numéros des chats, appels et leur issue (avec date et heure), texte des annonces libres, noms des opérateurs (avec un PIN enregistré uniquement sous forme chiffrée) et journal des actions avec le nom de qui les a faites. | Faire les appels, les afficher et les annoncer. | Exécution du contrat (art. 6.1.b RGPD). | Les appels en cours jusqu'à ce que le Client les retire ; l'historique des appels et le journal des actions (y compris le texte des annonces libres) 12 mois ; les opérateurs jusqu'à ce que le Client les supprime. |
| Données techniques : adresse IP de qui tente de se connecter ou de s'inscrire, ou ouvre une démo. | Bloquer les tentatives répétées de deviner les mots de passe et l'ouverture de trop de démos. | Intérêt légitime à la sécurité du service (art. 6.1.f RGPD). | 1 heure au maximum, uniquement en mémoire. |
| Données de paiement du Client (nom, montant, date du paiement). | Gérer les paiements des licences et les obligations légales qui s'y rattachent. | Exécution du contrat et obligations légales (art. 6.1.b et 6.1.c RGPD). | Pendant la durée exigée par la loi (en Suisse en règle générale 10 ans pour les pièces comptables, art. 958f CO). |
La LPD suisse n'exige pas de base juridique pour chaque traitement : nous les indiquons pour les personnes dans l'Union européenne, où le RGPD s'applique aussi.
Qui visite seulement les pages publiques du site (y compris celle-ci) ne nous fournit aucune donnée personnelle, hormis les données techniques que tout serveur reçoit pour afficher une page (par exemple l'adresse IP), qui peuvent apparaître dans les journaux du serveur.
4. La démo
« Essayer la démo » crée un compte temporaire sans demander aucune donnée personnelle. Tout ce qu'il contient (appels, paramètres, journal) est supprimé automatiquement après 24 heures.
5. Noms des juges et autres données saisies par le Client
Pour les données de tiers que le Client saisit dans le service (par exemple les noms des juges ou des opérateurs), le responsable du traitement est le Client, qui doit informer les personnes concernées. Le Fournisseur les traite pour son compte, en tant que sous-traitant (art. 9 LPD et art. 28 RGPD), uniquement pour faire fonctionner le service. Le contrat correspondant est disponible sur demande.
6. À qui nous communiquons les données
- Aucun hébergeur externe pour MeowBoard : le serveur et la base de données du service sont hébergés dans des locaux privés du responsable, en Suisse.
- Clerk (Clerk, Inc., États-Unis), pour l'inscription, la connexion, la confirmation de l'e-mail et la récupération du mot de passe : reçoit les données du formulaire d'inscription, le mot de passe (qu'il ne conserve que sous forme chiffrée), l'adresse IP et les données techniques du navigateur, et envoie les e-mails avec les codes. Le transfert repose sur le Swiss-U.S. Data Privacy Framework et l'EU-U.S. Data Privacy Framework, auxquels Clerk participe. Pour bloquer les inscriptions automatiques, Clerk peut utiliser le contrôle anti-robot de Cloudflare (Turnstile).
- Google (Google LLC), pour la synthèse vocale : notre serveur envoie à Google le texte des annonces (numéros des chats, noms des juges ou des rings, texte des annonces libres) et reçoit l'audio. Aucun e-mail, mot de passe ni adresse IP des visiteurs n'est transmis. Google peut traiter ces textes aux États-Unis ; le transfert repose sur le Swiss-U.S. Data Privacy Framework et l'EU-U.S. Data Privacy Framework.
- Si le service de Google ne répond pas, l'affichage utilise la voix intégrée au navigateur : selon le navigateur, celle-ci peut aussi être générée par les serveurs de son éditeur.
Les données ne sont ni vendues ni utilisées à des fins publicitaires.
7. Cookies et stockage du navigateur
| Nom | Type | Utilité | Durée |
|---|---|---|---|
mb_session, mb_session.sig |
Cookie technique | Vous garde connecté au panneau après la connexion. Il n'est créé que lorsque vous vous connectez ou ouvrez une démo. | 30 jours, ou jusqu'à la déconnexion |
mb_mode, mb_device_audio, mb_panel_theme, mb_panel_lang, mb_display_theme, mb_display_lang, mb_site_theme, mb_judge_device, mb_judge_lang |
Stockage local du navigateur | Mémorisent sur cet appareil certaines préférences (juge ou ring, son, langue, thème). Elles ne sont pas envoyées au serveur. | Jusqu'à ce que vous les effaciez du navigateur |
__session, __client_uat, __client |
Cookies techniques de Clerk | Vous gardent connecté pendant l'inscription et la connexion et protègent le compte. Pendant l'inscription, le contrôle anti-robot de Cloudflare peut ajouter son propre cookie de sécurité. | Pendant la durée de la session de connexion, selon les règles de Clerk |
Ils sont strictement nécessaires au service. Selon le droit suisse (art. 45c de la loi sur les télécommunications), il suffit d'en informer les utilisateurs, comme nous le faisons ici ; selon les règles européennes non plus, aucun consentement n'est requis. Nous n'utilisons ni cookies de profilage ni cookies publicitaires.
8. Vos droits
Vous pouvez à tout moment demander des renseignements sur vos données, les faire rectifier ou effacer, les recevoir dans un format lisible et vous opposer au traitement (art. 25 ss LPD ; pour les personnes dans l'UE aussi art. 15 à 22 RGPD). Écrivez à [email protected] : nous répondons dans les 30 jours.
Si vous estimez que le traitement n'est pas correct, vous pouvez vous adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT, www.edoeb.admin.ch). Si vous vous trouvez dans l'Union européenne, vous pouvez aussi déposer une réclamation auprès de l'autorité de contrôle de votre pays.
9. Sécurité
Les mots de passe sont gérés par Clerk et ne sont conservés que sous forme chiffrée ; les PIN des opérateurs sont enregistrés sur notre serveur, eux aussi uniquement sous forme chiffrée. Chaque Client ne voit que ses propres données. Le site doit être utilisé via une connexion sécurisée (HTTPS). Les tentatives de connexion échouées répétées sont bloquées.
10. Modifications
Cette politique peut être modifiée à tout moment, sans préavis. La version en vigueur est toujours celle publiée sur cette page, avec la date de dernière mise à jour indiquée en haut. Nous n'envoyons pas de communication sur les modifications : nous vous invitons à consulter cette page régulièrement.