Datenschutz und Cookies
Datenschutzerklärung nach dem Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) und, für Personen in der Europäischen Union, der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) · Letzte Aktualisierung: 28. Oktober 2026
Diese Übersetzung dient nur der Information. Bei Abweichungen gilt die italienische Fassung.
1. Verantwortlicher
Ryan Frioni, Schweiz. Kontakt für den Datenschutz: [email protected].
2. Kurz gesagt
- Wir erheben nur die Daten, die für den Betrieb des Dienstes nötig sind.
- Wir verwenden keine Werbung, keine Statistik von Drittanbietern und kein Profiling.
- Wir verwenden nur technische Cookies, die für die Anmeldung nötig sind: Deshalb braucht es kein Cookie-Banner.
- Die öffentlichen Seiten laden nichts von anderen Websites: Auch die Schriften kommen von unserem eigenen Server. Nur Registrierung und Anmeldung verbinden sich mit Clerk, dem Dienst, der die Konten verwaltet (siehe Abschnitt 6).
3. Welche Daten wir bearbeiten
| Daten | Wozu | Rechtsgrundlage (DSGVO) | Wie lange |
|---|---|---|---|
| Kundenkonto: Vor- und Nachname, E-Mail, Name des Clubs oder Vereins, Land, Telefon (optional), Datum und Version der akzeptierten Bedingungen und Datenschutzerklärung, Lizenzzeitraum, Einstellungen, Datum der Registrierung und der letzten Anmeldung. Das Passwort verwaltet Clerk: Der Anbieter sieht es nie. | Kunden registrieren, Lizenz freischalten und verwalten, Anmeldung ermöglichen, Kunden kontaktieren. | Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). | Solange das Konto besteht und bis 12 Monate nach Ende der Lizenz; nie freigeschaltete Konten bis 12 Monate nach der Registrierung. Früher auf Anfrage. |
| Vom Kunden eingegebene Inhalte: Namen der Richter, Katzennummern, Aufrufe und ihr Ergebnis (mit Datum und Uhrzeit), Text freier Durchsagen, Namen der Bediener (mit nur verschlüsselt gespeicherter PIN) und Protokoll der Aktionen mit dem Namen, wer sie ausgeführt hat. | Aufrufe ausführen, auf der Anzeige zeigen und durchsagen. | Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). | Aktive Aufrufe, bis der Kunde sie entfernt; Aufrufverlauf und Aktionsprotokoll (einschliesslich Text freier Durchsagen) 12 Monate; Bediener, bis der Kunde sie löscht. |
| Technische Daten: IP-Adresse von Personen, die sich anzumelden oder zu registrieren versuchen oder eine Demo öffnen. | Wiederholte Versuche, Passwörter zu erraten, und das Öffnen zu vieler Demos verhindern. | Berechtigtes Interesse an der Sicherheit des Dienstes (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). | Höchstens 1 Stunde, nur im Arbeitsspeicher. |
| Zahlungsdaten des Kunden (Name, Betrag, Zahlungsdatum). | Zahlungen der Lizenzen und damit verbundene gesetzliche Pflichten abwickeln. | Vertragserfüllung und gesetzliche Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO). | So lange wie gesetzlich vorgeschrieben (in der Schweiz für Buchhaltungsunterlagen in der Regel 10 Jahre, Art. 958f OR). |
Das schweizerische DSG verlangt nicht für jede Bearbeitung eine Rechtsgrundlage: wir geben sie für Personen in der Europäischen Union an, wo zusätzlich die DSGVO gilt.
Wer nur die öffentlichen Seiten der Website besucht (auch diese), gibt uns keine Personendaten, abgesehen von den technischen Daten, die jeder Server zur Anzeige einer Seite erhält (z. B. die IP-Adresse) und die in den Server-Protokollen erscheinen können.
4. Die Demo
Mit „Demo testen“ wird ein vorübergehendes Konto erstellt, ohne Personendaten abzufragen. Alles, was es enthält (Aufrufe, Einstellungen, Protokoll), wird nach 24 Stunden automatisch gelöscht.
5. Namen der Richter und andere vom Kunden eingegebene Daten
Für Daten Dritter, die der Kunde in den Dienst eingibt (z. B. Namen von Richtern oder Bedienern), ist der Kunde Verantwortlicher und muss die betroffenen Personen informieren. Der Anbieter bearbeitet sie in seinem Auftrag als Auftragsbearbeiter (Art. 9 DSG und Art. 28 DSGVO), nur für den Betrieb des Dienstes. Der entsprechende Vertrag ist auf Anfrage erhältlich.
6. An wen wir Daten weitergeben
- Kein externer Hosting-Anbieter für MeowBoard: Server und Datenbank des Dienstes stehen an einem privaten Standort des Verantwortlichen in der Schweiz.
- Clerk (Clerk, Inc., USA) für Registrierung, Anmeldung, E-Mail-Bestätigung und Passwort-Wiederherstellung: erhält die Angaben aus dem Registrierungsformular, das Passwort (das nur verschlüsselt gespeichert wird), die IP-Adresse und technische Browserdaten und versendet die E-Mails mit den Codes. Die Übermittlung stützt sich auf das Swiss-U.S. Data Privacy Framework und das EU-U.S. Data Privacy Framework, an denen Clerk teilnimmt. Um automatisierte Registrierungen zu blockieren, kann Clerk die Roboter-Prüfung von Cloudflare (Turnstile) verwenden.
- Google (Google LLC) für die Sprachausgabe: unser Server sendet Google den Text der Durchsagen (Katzennummern, Namen der Richter oder Ringe, Text freier Durchsagen) und erhält das Audio zurück. Es werden keine E-Mails, Passwörter oder IP-Adressen der Besucher übermittelt. Google kann diese Texte in den USA bearbeiten; die Übermittlung erfolgt gestützt auf das Swiss-U.S. Data Privacy Framework und das EU-U.S. Data Privacy Framework.
- Antwortet der Dienst von Google nicht, verwendet die Anzeige die integrierte Stimme des Browsers: je nach Browser kann auch diese auf den Servern des Browser-Herstellers erzeugt werden.
Die Daten werden weder verkauft noch für Werbung verwendet.
7. Cookies und Browserspeicher
| Name | Art | Zweck | Dauer |
|---|---|---|---|
mb_session, mb_session.sig |
Technisches Cookie | Hält Sie nach der Anmeldung im Bedienfeld angemeldet. Es wird nur bei der Anmeldung oder beim Öffnen einer Demo erstellt. | 30 Tage oder bis zur Abmeldung |
mb_mode, mb_device_audio, mb_panel_theme, mb_panel_lang, mb_display_theme, mb_display_lang, mb_site_theme, mb_judge_device, mb_judge_lang |
Lokaler Browserspeicher | Speichern auf diesem Gerät einige Einstellungen (Richter oder Ring, Ton, Sprache, Design). Sie werden nicht an den Server gesendet. | Bis Sie sie im Browser löschen |
__session, __client_uat, __client |
Technische Cookies von Clerk | Halten Sie bei Registrierung und Anmeldung angemeldet und schützen das Konto. Bei der Registrierung kann die Roboter-Prüfung von Cloudflare ein eigenes Sicherheits-Cookie setzen. | Für die Dauer der Anmeldesitzung, wie von Clerk festgelegt |
Sie sind für den Dienst unbedingt erforderlich. Nach Schweizer Recht (Art. 45c Fernmeldegesetz) genügt es, die Nutzer zu informieren, wie wir es hier tun; auch nach europäischen Regeln ist keine Einwilligung nötig. Wir verwenden keine Profiling- oder Werbe-Cookies.
8. Ihre Rechte
Sie können jederzeit Auskunft über Ihre Daten verlangen, sie berichtigen oder löschen lassen, sie in einem lesbaren Format erhalten und der Bearbeitung widersprechen (Art. 25 ff. DSG; für Personen in der EU zusätzlich Art. 15–22 DSGVO). Schreiben Sie an [email protected]: wir antworten innert 30 Tagen.
Wenn Sie die Bearbeitung für nicht korrekt halten, können Sie sich an den Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten wenden (EDÖB, www.edoeb.admin.ch). Befinden Sie sich in der Europäischen Union, können Sie auch bei der Aufsichtsbehörde Ihres Landes Beschwerde einreichen.
9. Sicherheit
Passwörter verwaltet Clerk und speichert sie nur verschlüsselt; die PINs der Bediener liegen auf unserem Server, ebenfalls nur verschlüsselt. Jeder Kunde sieht nur seine eigenen Daten. Die Website ist über eine sichere Verbindung (HTTPS) zu nutzen. Wiederholte fehlgeschlagene Anmeldeversuche werden gesperrt.
10. Änderungen
Diese Erklärung kann jederzeit und ohne Vorankündigung geändert werden. Es gilt stets die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung mit dem oben angegebenen Datum der letzten Aktualisierung. Wir versenden keine Mitteilungen über Änderungen: bitte prüfen Sie diese Seite regelmässig.